Keine exakte Übersetzung gefunden für مثيراً للقلق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مثيراً للقلق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bueno, mi comportamiento... era preocupante.
    ...كان مثيرا للقلق .سلوكي
  • Asimismo, el índice del déficit fiscal es todavía preocupante.
    ومن ناحية أخرى، لا يزال العجز في الميزانية مثيراً للقلق.
  • Existe una inquietante renuencia por parte del Gobierno a asignar los recursos necesarios para resucitar el sector de aplicación de la ley.
    وتُحجم الحكومة إحجاماً مثيراً للقلق عن تخصيص الموارد اللازمة لإحياء قطاع إنفاذ القوانين.
  • El aumento de la delincuencia organizada en muchos países del continente durante el decenio anterior se considera también motivo de inquietud.
    ويعتبر نمو الجريمة المنظمة في الكثير من بلدان القارة خلال العقد الماضي أمرا مثيرا للقلق أيضا.
  • Recientemente hemos sido testigos de una acumulación preocupante y conflictiva de actos terroristas en el Iraq.
    لقد شهدنا في الآونة الأخيرة تراكما مثيرا للقلق والانزعاج في الأعمال الإرهابية بالعراق.
  • Ha sido especialmente preocupante el número de niños heridos directamente debido a la violencia.
    وكان ارتفاع عدد الأطفال المتضررين بشكل مباشر من أحداث العنف مثيرا للقلق بوجه خاص.
  • La magnitud de la violencia perpetrada en los últimos dos decenios contra civiles, incluidos los jóvenes, es sumamente inquietante.
    وقد أصبح نطاق العنف المرتكب ضد المدنيين، بمن فيهم الشباب، خلال العقود القليلة الماضية مثيرا للقلق للغاية.
  • Paso ahora al problema de los grupos armados en el oriente, que fue mencionado como uno de los motivos principales de preocupación por todos los Jefes de Estado con los que nos reunimos.
    أنتقل الآن إلى مشكلة الجماعات المسلحة في الشرق، والتي أشار إليها كل رؤساء الدول الذين التقينا بهم باعتبارها موضوعا رئيسيا مثيرا للقلق.
  • El informe que presentó el Secretario General Adjunto, Sir John Holmes, al Consejo en septiembre sobre la situación en la República Democrática del Congo fue, en realidad, alarmante.
    وكان التقرير الذي رفعه وكيل الأمين العام السير جون هولمز إلى المجلس عن الأوضاع في جمهورية الكونغو الديمقراطي مثيرا للقلق حقا.
  • La historia de la investigación médica (incluso en el pasado reciente) muestra una tendencia preocupante hacia la discriminación contra distintos grupos, incluidas “razas”, minorías étnicas y mujeres.
    فتاريخ البحوث الطبية، حتى في الماضي القريب، يظهر نمطا مثيرا للقلق من التمييز ضد فئات مختلفة، من بينها بعض ”الأجناس“ والأقليات العرقية والنساء.